samedi 30 juin 2012

Festival International Guillaume Lekeu, changement de programme (3) : les oeuvres jouées par Luc Devos et Pascal Sigrist

Ce dimanche 8 juillet 2012 de 14h30 à 16h à l'Espace Duesberg, Luc Devos, Pascal Sigrist, Daniel Blumenthal et Johan Schmidt joueront à 4, 6 et 8 mains un programme étudié pour tous publics, y compris la jeunesse :
Mozart, Flûte enchantée - 6 mains
Debussy, Petite suite (2 extraits)
Rachmaninoff, Romance - 6 mains
Ravel, Ma mère L’Oye - 4 mains
Joplin, Rag-Rhapsody - 8 mains, 2 pianos
Bizet-Wilberg, Carmen, Fantaisie (2ème partie)
Lavignac, grand galop chromatique pour 8 mains
15€, prévente 12€ 

vendredi 29 juin 2012

Un peintre effervescent, selon la formule d'André Blavier

Une exposition présente 130 oeuvres de l'artiste Verviétois Gilbert BAIBAY, à l'Harmonie, du 29 juin au 8 juillet 2012.
visible tous les jours de 11 à 18h - entrée libre
renseignements : Marie-Christine Pironnet 0477/266.082


jeudi 28 juin 2012

Réponse

Lisez l'article du Soir de ce jeudi 28 juin 2012 ici.

Qui a dit ?

Verviers a une longue tradition musicale. "Les musiciens y ont développé une conception de la musique qui se situe entre deux mondes comme s'ils voulaient réconcilier le charme latin et la rigueur germanique." ?

mercredi 27 juin 2012

Festival International Guillaume Lekeu, changement de programme (2) : Pascal Sigrist

Comme indiqué dans l'insertion précédente, deux musiciens remplaceront les soeurs Ouziel dont la présence au festival International Guillaume Lekeu a du être annulée tout récemment. Pascal Sigrist est l'un d'eux. Né à Neuchatel, résident en Belgique, l'artiste fut, comme Jean-Claude Vanden Eyden, André de Groote ou Johan Schmidt, l'élève à Bruxelles du grand pianiste espagnol Eduardo del Pueyo. Pascal Sigrist est lui-même professeur, au conservatoire Royal d'Anvers. Il a joué avec de nombreux orchestres, et est bien connu en région liégeoise pour avoir créé et enregistré les oeuvre de Pierre Bartholomée intitulées Variations et 13 Bagatelles pour piano. 
Le public aura le plaisir de l'écouter à Verviers ce 8 juillet 2012. Réservations : 087/39.30.30
(à suivre)

mardi 26 juin 2012

Festival International Guillaume Lekeu, changement de programme (1) : Luc Devos

On le sait depuis ce week-end, le Festival Guillaume Lekeu connait un changement de programme de dernier instant, du à des motifs accidentels. Les soeurs Ouziel ne pourront jouer ce 8 juillet 2012. Eliane Reyes, directrice artistique du festival, a invité pour les remplacer deux prestigieux musiciens. Luc Devos fut l'élève d'André de Groote au conservatoire de Bruxelles, puis de Vlado Perlemuter au conservatoire de Paris. Premier Prix du Concours International Chopin de Palma de Majorque, Finaliste du Concours Clara Haskil de Montreux, il se produisit dans de nombreux festivals : Flandres, Wallonie, Menuhin (Gstaadt), Estival de Paris, jusqu'au tout nouveau Lekeu (Verviers) ou il jouera ce 8 juillet 2012. Il enregistra notamment les sonates de Mozart (avec Sigiswald Kuijken) sur un Broadwood de 1845. Luc Devos est le pianiste du Trio Grumiaux.
(à suivre)

mercredi 20 juin 2012

en compagnie de Julien PIERRET, Président de la Commission Justice de la LDH

Promenade en toute sécurité avec les représentants de la Ligue des Droits de l'Homme, section de Verviers : déambulez dans les rues de Verviers à l'affût des caméras de vidéosurveillance. On s'y interrogera sur le pourquoi du système, son fonctionnement précis, son respect de la vie privée. Vingt-cinq personnes maximum, une heure trente de promenade (avec des arrêts), inscription indispensable. RV à l'Hôtel de Ville de Verviers, le samedi 23 juin 2012 à 14 heures précises.
De 16 à 18 heures, réunion à la maison de l'égalité des chances, 1er étage (rue L Defays 10) avec la chef de cabinet de M. C. Desama et un représentant de la police (responsable sécurité).

Pour préparer le sujet, lisez le roman au suspense remarquable Retournement, aux éditions Baudelaire (2010) du talentueux écrivain régional Henri Collignon : un régal pour les amateurs !
Plus près du sujet cerné par la LDH, voyez un court développement ici.

mardi 19 juin 2012

réponse

Le Palais-Royal fut d'abord le Palais-Cardinal : construit pour Richelieu en 1628, il abrite actuellement (notamment) le Ministère de la Culture. Après Molière (dans la salle de théâtre) et Lully (dans l'opéra, incendié en 1781), Revolver y exprime son art dans le jardin, long de 250m et large de 95m.
L'univers entier ne peut rien voir d'égal aux superbes dehors du Palais-Cardinal.
Corneille, Le Menteur, 1642
Nominé dans les catégories 'groupe ou artiste révélation scène de l'année' (avec Izia, Ariane Moffatt, et Shaka Ponk, la première l'ayant emporté) et 'album révélation de l'année' aux Victoire de la Musique 2010 , le groupe Revolver est composé de guitare, violoncelle et voix, instruments auxquels se sont ajoutés la basse et la batterie. Let Go est leur nouvel album, sorti début 2012. La fête de la musique parisienne intègre un concert gratuit mais sur invitation, association rare et un peu étrange. détails ici
Pour en savoir davantage sur les musiciens, qui furent chanteurs à la Maîtrise de Notre-Dame de Paris, suivez le lien suivant (ICI) qui vous mènera à une page complète leur consacrée, avec interview.

devinette

Qui a écrit : L'univers entier ne peut rien voir d'égal Aux superbes dehors du Palais-Cardinal.

lundi 18 juin 2012

certificat d'études de base (suite)

Vous avez lu l'insertion relative au CEB et l'allusion à la nutrition vous a touchés ? Vous pensez que notre jeunesse mérite d'avoir de bons exemples en la matière ? La question des contours de la mission de l'école - instruction et éducation (y compris éducation à la santé) - fait l'objet d'innombrables développements déclinés en autant d'occasions pratiques, surgissant le plus souvent par le biais financier.
Le haggis, délice Ecossais
Prenez connaisance d'une formule contemporaine du débat, à l'initiative d'une élève Ecossaise de neuf ans : ici.

La communication dépend autant de l'émetteur que du récepteur

La première avant-midi du CEB vient de s’écouler. Un texte a été lu aux élèves qui ensuite ont du répondre à des questions pour prouver leur compréhension à l’audition. Voici comment l’histoire nous a été transmise par l’un d’eux : un employé modèle voit sa vie tracée de régularité : lever de bonne heure, douche, petit-déjeuner (il trempe son croissant dans sa boisson), départ pour le bureau ou il salue son chef poliment et s’engage à effectuer ses tâches correctement, déjeuner d’un plat du jour à la cantine de la société, etc. Un jour, toute la séquence est bouleversée et notre employé modèle va même manger une glace au parc en ayant oublié sa fiancée au cinéma !
Deux questions ont quelque peu perturbé l’élève : Etait-ce un texte pour faire rire ou pour faire réfléchir ? Etait-ce une histoire vraie/plausible ou imaginaire ?
Il y a de quoi tergiverser : la douche évoque l’inégalité nord/sud même si elle sensibilise à l’économie d’eau potable, le croissant quotidien pose le problème de l’équilibre nutritionnel et son pendant l’obésité, les échanges hiérarchiques laissent entrevoir les dérives de l’obéissance aveugle et la suite de l’histoire ouvre sur le monde du « burn out », voire de la folie et, même de l’incommunicabilité (d’où la difficulté de la deuxième question : l’histoire est plausible si l'on considère que le héros devient fou !). Voilà mon moufflet plongé à la fois dans les enjeux de son siècle et dans un abîme de perplexité quant à sa « cote » au CEB, comme on dit en Communauté française ! Qu’enseignants et parents se rassurent : l’enfant a tranché vite et bien en pensant que l’on attendait sans doute de lui, vu son jeune âge, une réponse insouciante et joyeuse : ce texte était destiné à amuser !
Infos officielles sur le CEB ici - Extrait : "Pour chaque évaluation externe, un groupe de travail composé de membres du Service général du Pilotage du système éducatif, de l’inspection, de conseillers pédagogiques et d’enseignants est responsable de l’élaboration de l’épreuve, des consignes de passation et de correction".
Pour poursuivre en se divertissant lisez un Employé modèle

samedi 16 juin 2012

"You Are What You Speak" (R. Lane Green)

Lors du XIIIe Sommet de la Francophonie, à Montreux, en octobre 2010, les chefs d’États et de Gouvernements ont décidé à l’unanimité d'organiser un Forum Mondial de la Langue Française. Celui-ci se déroulera du 2 au 6 juillet 2012 à Québec. Son objectif : réfléchir à l'avenir de la langue française. Parmi les documents publiés dans le contexte de cet événement, lisez l'article de Robert Lane Greene, correspondant du journal new-yorkais l'Economist, introduit sur le blogue du Forum ici.



L'événement sera aussi une occasion de fêter la langue. Dans ce cadre auront lieu des ateliers (réservés aux participants). Exemple ici
Des concerts donneront un tour festif au Forum : Grand Corps Malade, Nicolas Fraissinet ,Mathieu Lippé et d'autres seront présents : clic!

vendredi 15 juin 2012

un auteur Verviétois au café littéraire de l'AIGS à Herstal

De tout temps et en tous lieux ou presque, les populations se sont côtoyées de façon pacifique ou non, brassant leurs origines et leurs caractéristiques. Notre nature romantique, romanesque, notre compassion, nous poussent à admirer les peuples opprimés, les vaincus. Dès le départ, l’Etat Belge s’est façonné un passé dont les héros sont Ambiorix, Clovis, Charlemagne, Godefroid de Bouillon. Ambiorix symbolise dans notre mémoire collective « la civilisation de nos ancêtres anéantie par l’impérialisme romain » (Charles Bottin).

Dans Le Cueilleur des Mémoires, Charles Bottin raconte de façon romancée, mais très documentée, cette période gauloise d’avant la conquête romaine à travers la vie de son héros, Bronde l’Eburon, puis la Guerre des Gaules, vue sous l’angle de ses héros. Les organisateurs du café littéraire de l’Association Interrégionale de Guidance et de santé asbl invitent le public à la rencontre de l’auteur et de son ouvrage, le mardi 26 juin 2012 de 18h30 à 20h à la cafétéria du Motorium, rue Saint-Lambert 84 à Herstal. Les personnes intéressées à covoiturer peuvent contacter michele.corin@verviers.be

mardi 12 juin 2012

Reichenau

C'est l'Ave Verum Corpus que la Maîtrise de la Ville de Verviers choisit de jouer samedi dernier à Saint-Remacle. Après Mozart, plusieurs compositeurs nés entre 1818 et 1857 ont composé leur Ave Verum dont Gounod, Saint-Saens, Fauré et Elgar, dont les musiciens trouveront ici la partition. Ecoutez-le ici.
Elgar composa le morceau en 1887 à la mémoire de William Allen, Procureur a Worcester, pour qui Elgar travailla en tant que clerc avant de se consacrer entièrement à la musique (voir l'insertion du 7 juin dernier).
Ave,Ave verum Corpus natum
     De Maria Virgine!
     Vere passum immolatum
     In cruce pro homine!
     Cujus latus perforatum
     Unda fluxit cum sanguine!
     Esto, nobis, praegustatum,
     In mortis examine.

Salut!Salut! Véritable corps né
     De la Vierge Marie!
     (Toi!) qui a réellement souffert dans ton immolation
     Sur la croix en faveur de l'être humain!
     C'est son côté traspercé
     Qui a laissé s'écouler de l'eau mêlé de sang!
     Sois désormais pour nous, l'avant goût (de Toi)
     Dans l'épreuve de la mort!
(Traduction du Père Kibloff)
Prenez connaisance d'un examen lingustique du texte et de ses variations ici
L'Ave Verum est un poème manuscrit rédigé à l'abbaye de Reichenau au XIVème siècle, soit après l'apogée de celle-ci : créée au VIIIème, elle constitua un centre majeur de l'enluminure jusqu'au XIIIème. Elle fut aussi un site architectural remarquable.
peinture de la seconde moitié du Xèmesiècle à l'église Saint-Georges

lundi 11 juin 2012

Cours d'art et d'histoire des civilisations au Musée Renier (2)

Le cours d'art et d'histoire des civilisations de M Thierry Marthus sera consacré cette année à la Renaissance des XVème et XVIème siècles. La Renaissance naît et se répand d'abord en Toscane puis dans toute la péninsule italienne avant d'imprégner l'ensemble du continent. Si la redécouverte de l'Antiquité joue un rôle dans son avènement, le néoplatonisme et l'humanisme qu'elle contribue à développer vont aussi servir de base à son épanouissement, donnant naissance à des valeurs morales et esthétiques qui vont considérablement transformer les sociétés européennes de l'époque. (extrait des notes de M Marthus)

Le cours propose d'explorer les différentes facettes de la civilisation de la Renaissance. Il se découpera selon le plan suivant :
- Histoire et manifestations artistiques de l'Italie des XIIIème et XIVème siècles, lorsque la péninsule cherche à se distinguer de l'Europe gothique par une politique et un art particuliers
- Renaissance du XVème siècle italien, son histoire, les grands noms de son art (Donatello, Bruneschelli, della Francesca, Botticelli, ...), principales théories de la philosophie, développement de la musique et de la littérature, vie quotidienne
- Haute Renaissance et ses trois plus grands représentants artistiques : de Vinci, Raphaël, Michel-Ange - XVIème italien d'abord, européen ensuite, histoire des principaux pays, des grandes découvertes, évolution militaire, transformations économiques, sociales et religieuses, les grands philosophes et leurs idées, cuisine, mode, musique, littérature, merveilles artistiques de cette période troublée.

Le cours vous convie à un aperçu très complet de la civilisation d'alors, basé sur les découvertes scientifiques les plus récentes. Il sera agrémenté de nombreuses diapositives ainsi que d'extraits d'oeuvres littéraires et musicales. Un syllabus sera disponible.
tous les mardis à partir du 11 septembre 2012, entre 13h30 et 15h15 au musée des Beaux-Arts et de la Céramique de Verviers, rue Renier 17.
Inscriptions dès à présent auprès de M Marthus 0495/46.34.74 ou de michele.corin@verviers.be
  

vendredi 8 juin 2012

Cours d'art et d'histoire des civilisations au Musée Renier de Verviers (1)

En vue d’une information sur le cours d’histoire de l’art à la Renaissance qui débutera au musée Renier le 11 septembre 2012, l’équipe de Verviers Culture relit sa documentation. L’un de nous évoque que les noms propres doivent s’écrire dans leur langue originale. Il y aurait donc lieu de citer Leonardo da Vinci, Raffaello (Santi)  et de Michelangelo (Buonarroti).
Les amateurs de questions linguistiques trouveront queslques dévelopements sur l’usage en matière de noms propres ici :
On peut encore comprendre que quelques noms, notamment de peintres italiens, soient entrés dans la langue française avec traduction de l’article défini, à une certaine époque et dans un certain contexte historique. (article complet ici)
La tendance normale d'une langue est de naturaliser les mots étrangers à son système grapho-phonétique.
Au contraire, depuis quelques années, on constate dans les grandes langues une tendance à respecter l'intégrité des noms propres tels qu'ils se prononcent dans leur langue d'origine.
Nous avons remarqué qu’une certaine forme de transcription / translittération (reposant sur l’application d’un mélange des deux procédés) est actuellement d’usage. Elle se rapproche de plus en plus de la forme sonore correcte émise lors de la prononciation du nom, quels que soient les graphèmes utilisés dans l’écriture. Ce procédé fait partie de la solution selon laquelle GALANES propose d'utiliser pour les noms propres « en règle générale, la transcription "simple" ou d'inspiration phonétique » en utilisant « l'orthographe la plus simple ». (…) En règle générale, et sauf exception, le nom propre ne se traduit pas. (…) Si le nom propre appartient à une langue que le traducteur ignore, il faut consulter quelqu'un qui connaît la langue. (article complet ici)

ليوناردو دا فينشي

jeudi 7 juin 2012

le week-end des mélomanes (2)

Pour répondre à l'invitation du Comité Culturel de Saint-Remacle qui produit ainsi son troisième concert de la saison, JM Allepaerts a conçu un programme musical alliant l'orgue (il est titulaire de l'orgue de Saint-Remacle depuis quinze ans) et la chorale qu'il dirige ; il a en outre invité JL Leloup, avec lequel la Maîtrise a déjà joué (notamment lors d'un voyage au Québec). JL Leloup, professeur de flûte aux académies de Chênée et Visé, pratique par ailleurs également le chant : c'est l'un des fondateurs de l'ensemble vocal Marignan, bien connu des amateurs Verviétois.
Parmi d'autres, le compostieur anglais Edward Elgar sera chanté. D'abord clerc de notaire, Elgar choisit rapidement de se consacrer à la musique. Il fut notamment organiste dans sa ville natale de Worcester, à partir de 1900 ; sans doute plus connu pour son concerto pour violon, Elgar écrivit également divers chants.


Le Rêve de Géronte, oratorio tiré d'un poème
écrit par un ecclésiastique dénommé Newman,
aborde le thème de la séparation et de la mort.
Détails sur le travail du peintre irlandais John Dunne ici


mercredi 6 juin 2012

le week-end des mélomanes (1)

La classe de piano de Fabian Jardon à l'Imep vous propose une après-midi de récitals SAMEDI 09 juin 2012 au Conservatoire de musique de Verviers,  salle Guy-Philippe Luypaerts 5, rue Chapuis 4800 Verviers.
Séance de 14 heures :
Léonie Mohimont, Christophe Dessers, Amélie Stembert et Thibaud Sartenar dans des oeuvres de Bach, Beethoven, Schumann, Liszt, Rachmaninoff, Prokofiev et Messiaen
Séance de 15 heures 30:
Récital de fin d'études de Kevin Habay dans des oeuvres de Beethoven, Liszt, Gershwin, Prokofiev, Luypaerts et Ligeti
Séance de 17 heures :
Umbina Nestorovic, Florence Surinx et Lucas Lemage dans des oeuvres de Bach, Soler, Beethoven, Liszt, Franck, Debussy et Messiaen
Entrée libre
Fabian Jardon participe aussi à une rencontre musicale en août : détails ici

vendredi 1 juin 2012

Quatre Mains de dEUS

un peu de poésie, de musique, et d'images à la fin de l'article de LLB (lien ICI)

dEUS sera au festival de Cluses (Haute-Savoie), festival gratuit, le vendredi 6 juillet 2012 à 23h35. Pour ceux qui ne résisteront pas à la tentation du voyage, voici les modes d'accès (clic!)

Dimanche au Musée des Beaux-Arts et de la Céramique de Verviers

Le premier dimanche du mois est consacré aux jolités de Spa. Avant la visite guidée et les explications sur la technique des bois de Spa et de leur restauration, par Mme Crouquet, à 15 heures précises, aura lieu la remise de prix suite au concours de création en tout genre sur le thème de la vidéo Extra Fort
'imitation de la laque de Chine, plume, pinceau, vernis, bois gris (trempé dans l'eau ferrugineuse)
seront à l'honneur ce dimanche au Musée Renier